Most manufacturers are sitting on years of operational data they never use. Here's what it actually takes to turn that into a clear picture of your floor.